You're practicing as a guest. Sign in to save your progress, track streaks, and join a class.
Sign inYouTube Lesson
Stream the original lesson video with synchronized transcript, playback controls, and shadowing tools.
What does Denise want to do a bit more of, now that Anna is in charge?
Welcome back to English at Work. Last time we heard Anna pitching her new plastic aubergine idea to Paul, in a lift. He was on his way to a biscuit- lovers' convention and didn't have much time. She gave the perfect elevator pitch but it's down to Paul to give her idea the go ahead – the problem is, he seems to have gone missing.
Chào mừng trở lại English at Work. Lần trước chúng ta nghe Anna trình bày ý tưởng cà tím nhựa mới cho Paul, trong thang máy. Ông ấy đang trên đường đến hội chợ yêu bánh quy và không có nhiều thời gian. Cô ấy đã thuyết trình hoàn hảo nhưng Paul phải quyết định có duyệt hay không – vấn đề là, ông ấy có vẻ mất tích.
Denise, isn't Paul supposed to be here today?
Denise, hôm nay Paul không phải có mặt sao?
Yes. He went to that biscuit lovers' convention yesterday but he said he'd be back today.
Có chứ. Ông ấy đi hội chợ yêu bánh quy hôm qua nhưng nói hôm nay sẽ về.
Maybe he's eloped with a pack of custard creams, eh?!
Có khi ông ấy bỏ trốn với một gói bánh custard cream rồi!
Very funny Tom. I'll give him a call now (phone rings) …oh, that might be him now. (ANSWERS) Hello, Tip Top Trading… oh hello Paul, everything OK? ...oh no! ...oh no!
Buồn cười lắm Tom. Tôi gọi cho ông ấy nhé… ồ, có khi đó là ông ấy gọi. Xin chào, Tip Top Trading… ồ chào Paul, mọi thứ ổn không? ...ôi không! ...ôi không!
What Denise?
Sao Denise?
He choked on a biscuit at the convention and he's in hospital. (To Paul) Yes Paul, that was Tom… you want to speak to Anna? I'll just get her… get better soon Paul. (To Anna) Anna, Anna, it's Paul on the phone, he wants to speak to you – sounds important.
Ông ấy bị nghẹn bánh quy ở hội chợ và đang nằm viện. Vâng Paul, đó là Tom… anh muốn nói chuyện với Anna? Để tôi gọi cô ấy… mau khỏe nhé Paul. Anna, Anna, Paul đang gọi điện, ông ấy muốn nói chuyện với bạn – nghe có vẻ quan trọng.
Me? Oh right, can you transfer the call please? Hello Paul, are you OK?
Tôi? Ồ được, chuyển cuộc gọi giùm nhé. Xin chào Paul, anh có sao không?
Not really. Damn Garibaldi biscuit got wedged in my throat, ended up banging my head on a table trying to get it out.
Không ổn lắm. Cái bánh Garibaldi chết tiệt mắc kẹt trong cổ họng, cuối cùng đập đầu vào bàn cố lấy ra.
Oh dear, so you're not coming to work today?
Ôi trời, vậy anh không đi làm hôm nay à?
I'm afraid not, I need to rest for a few days so I was wondering, in fact I'm asking you, could you act up?
Sợ là không, tôi cần nghỉ ngơi vài ngày nên tôi muốn hỏi, thực ra là nhờ bạn, bạn có thể thay tôi được không?
I've told you before Paul, I can't act… or even sing.
Tôi đã nói rồi Paul, tôi không biết diễn… hay hát.
No, no Anna. Act up, I mean do my job for a bit – be the boss – just for a day or two.
Không, không Anna. Thay tôi, ý tôi là làm công việc của tôi một thời gian – làm sếp – chỉ một hai ngày thôi.
Me?! Be the boss?! Tom/Denise: What?!
Tôi?! Làm sếp?! Tom/Denise: Cái gì?
It's quite easy really. Just check my diary and you'll see what needs doing. And if you have any problems just… erm… just ask Denise. Thanks Anna. Page 1 of 3 bbclearningenglish.com
Khá đơn giản thôi. Cứ xem lịch của tôi là biết cần làm gì. Và nếu có vấn đề gì thì… ừm… hỏi Denise. Cảm ơn Anna.
That's great Anna. You've got all the skills to do Paul's job – maybe even more! But you need to take charge and show who's boss!
Tuyệt vời Anna. Bạn có đủ kỹ năng để làm công việc của Paul – thậm chí còn hơn! Nhưng bạn cần nắm quyền và thể hiện ai là sếp!
Oh right. But what should I say?
Ồ được. Nhưng tôi nên nói gì?
Well, don't be too bossy, but you could say: "If anyone has any issues about their work please come and speak to me", or, "I would like to have a meeting to discuss our work", or, "If there's anything you want to ask, my door is always open". That makes you sound like a very approachable boss! Good luck.
Đừng quá hách dịch, nhưng bạn có thể nói: "Nếu ai có vấn đề gì về công việc hãy đến nói chuyện với tôi", hoặc, "Tôi muốn họp để thảo luận về công việc", hoặc, "Nếu có gì muốn hỏi, cửa phòng tôi luôn mở". Như vậy nghe rất dễ gần! Chúc may mắn.
Thanks. Right everyone, as you know Paul has put me in charge for a while.
Cảm ơn. Mọi người, như các bạn biết Paul đã giao tôi phụ trách trong thời gian này.
I'm not being funny Anna, but why you? I mean, I've been here the longest.
Tôi không có ý xấu Anna, nhưng tại sao lại là bạn? Ý tôi là, tôi ở đây lâu nhất.
Tom, if you have any issues about your work, please come and speak to me.
Tom, nếu anh có vấn đề gì về công việc, hãy đến nói chuyện với tôi.
Oh right… I will then.
À được… tôi sẽ đến.
Erm… Anna… congratulations on your promotion. I just wondered, now you're in charge, could I do a little less admin and a bit more selling?
Ừm… Anna… chúc mừng về việc thăng chức. Tôi chỉ muốn hỏi, giờ bạn phụ trách rồi, tôi có thể làm ít hành chính hơn và bán hàng nhiều hơn không?
Let's see Denise. I'd like to have a meeting soon to discuss all our work, so we can talk about it then. OK?
Để xem Denise. Tôi muốn họp sớm để thảo luận tất cả công việc, mình nói chuyện lúc đó nhé. OK?
Oh yes, thanks Anna.
Ồ được, cảm ơn Anna.
Right then. It's business as usual and if there's anything you want to ask, my door is always open. Right, back to work… and Tom, could I have a word in my office now please?
Nào, mọi thứ như bình thường và nếu có gì muốn hỏi, cửa phòng tôi luôn mở. Nào, quay lại làm việc… và Tom, anh vào phòng tôi nói chuyện được không?
Excellent work Anna. You're sounding like the boss already – just don't start eating biscuits! Being in charge means being firm but fair and keeping your cool. Here's a reminder of some of the phrases Anna used: If anyone has any issues about their work please come and speak to me. I would like to have a meeting to discuss our work. If there is anything you want to ask, my door is always open.
Xuất sắc Anna. Bạn nghe giống sếp rồi đấy – chỉ đừng bắt đầu ăn bánh quy! Phụ trách nghĩa là cứng rắn nhưng công bằng và giữ bình tĩnh. Đây là nhắc lại các cụm từ Anna đã dùng: Nếu ai có vấn đề gì về công việc hãy đến nói chuyện với tôi. Tôi muốn họp để thảo luận về công việc. Nếu có gì muốn hỏi, cửa phòng tôi luôn mở.
Take a seat Tom. Could you please close the door?
Ngồi đi Tom. Anh đóng cửa giùm được không?
I thought "your door was always open"?
Tôi tưởng "cửa phòng bạn luôn mở"?
Not this time. I need to speak to you about this message in Paul's diary.
Lần này thì không. Tôi cần nói chuyện với anh về tin nhắn trong lịch của Paul.
Oh, right, I see. You need my help? What does it say?
Ồ, được, tôi hiểu. Bạn cần giúp đỡ? Nó viết gì?
It's for two days' time and it says, Socrates, IPC, final. Page 2 of 3 bbclearningenglish.com
Là trong hai ngày nữa và ghi: Socrates, IPC, cuối cùng.
Oh no, that doesn't sound good.
Ôi không, nghe không hay rồi.
Oh dear, what could that mean? Could there be trouble ahead? Join us again soon to find out. Bye. What does Denise want to do a bit more of, now that Anna is in charge? Page 3 of 3 bbclearningenglish.com
Ôi trời, điều đó có nghĩa gì? Có rắc rối phía trước không? Hẹn gặp lại sớm. Tạm biệt. Giờ Anna phụ trách, Denise muốn làm thêm việc gì?