You're practicing as a guest. Sign in to save your progress, track streaks, and join a class.
Sign inYouTube Lesson
Stream the original lesson video with synchronized transcript, playback controls, and shadowing tools.
In her presentation, what does Anna suggest using the plastic aubergine for?
Welcome back to English at Work. It’s an exciting day for Tip Top Trading. It’s launching its latest product – the plastic aubergine. The launch is taking place at a swanky hotel; lots of clients have turned up - but there’s one important person missing.
Chào mừng trở lại với English at Work. Hôm nay là ngày thú vị cho Tip Top Trading. Công ty ra mắt sản phẩm mới nhất – quả cà tím nhựa. Buổi ra mắt diễn ra tại khách sạn sang trọng; nhiều khách hàng đã đến – nhưng thiếu một người quan trọng.
(whispering) Has anyone seen Anna?
(thì thầm) Có ai thấy Anna không?
I haven’t seen her all morning. Tom , you were with her last. – Julie from accounts,
Em không thấy cô ấy cả sáng. Tom, anh là người cuối cùng ở với cô ấy.
That was last night at the pub. She was drowning her sorrows.
Tối qua ở quán bar. Cô ấy đang uống giải sầu.
Drowning her sorrows?
Uống giải sầu?
Yeah. She saw Dave from IT with another woman actually. She was very upset.
Ừ. Cô ấy thấy Dave bên IT đi với phụ nữ khác – thực ra là Julie bên kế toán. Cô ấy rất buồn.
Oh poor Anna.
Ôi tội nghiệp Anna.
So you left her drowning in the pub? And who’s got the prototype aubergine to show at the launch?
Vậy anh để cô ấy ở quán bar một mình? Và ai giữ mẫu cà tím để trưng bày?
Oh no! Anna has. It’s in her bag. What are we going to do?
Ôi không! Anna giữ. Trong túi cô ấy. Phải làm sao đây?
Panic! Clears throat ) Excuse me everyone, could you all
Hoảng loạn! (Hắng giọng) Xin mọi người, mọi người có thể…
No Denise. Calm down. I’ll just have to make a start and I’m sure Anna will turn up. OK, here goes. ( gather round? Our presentation is about to begin.
Không Denise. Bình tĩnh. Để tôi bắt đầu trước, chắc Anna sẽ đến thôi. OK, bắt đầu nhé. Xin mọi người tập trung lại? Bài thuyết trình của chúng tôi sắp bắt đầu.
I’ll change the slides for you on the computer Paul. I’m good with Stumbling over words ) Ermm…ladies and gentlemen, thank technology.
Để em chuyển slide trên máy tính cho anh Paul. Em giỏi công nghệ lắm.
Okey dokey. ( you for coming to our presentation. We have something very exciting to…ermm…show you and it’s not a fruit…ha ha… (D oor opens)
OK. (Nói lắp) Ờ… thưa quý vị, cảm ơn đã đến bài thuyết trình của chúng tôi. Chúng tôi có thứ rất thú vị để… ờ… trình bày và nó không phải trái cây… ha ha… (Cửa mở)
….and here it is – fresh from the factory – our plastic aubergine! (P olite applause)
…và đây là nó – tươi mới từ nhà máy – quả cà tím nhựa của chúng tôi! (Vỗ tay lịch sự)
Anna, you’re just in time.
Anna, em đến kịp rồi.
I know. I think I drank a bit too much last night and now I can’t remember what to say. 3 1 of 3
Em biết. Hình như tối qua em uống hơi nhiều và giờ không nhớ phải nói gì.
Well, you need to convince everyone that this is best product on the market and that it’s something they really want. Y ou could say "We believe this high quality product is something your business needs " - and, "Our new product has been designed to the highest specifications" - and tell people that "This product is the perfect decoration on any café or restaurant table" - tell them that, and the orders will come flying in!
Bạn cần thuyết phục mọi người rằng đây là sản phẩm tốt nhất trên thị trường và là thứ họ thực sự cần. Bạn có thể nói 'Chúng tôi tin rằng sản phẩm chất lượng cao này là thứ doanh nghiệp bạn cần' – và 'Sản phẩm mới được thiết kế theo tiêu chuẩn cao nhất' – và nói rằng 'Sản phẩm này là vật trang trí hoàn hảo cho bất kỳ bàn quán cà phê hay nhà hàng nào' – nói vậy đi, đơn hàng sẽ đổ về!
What? They’ll send them by aeroplane?
Gì? Họ gửi bằng máy bay?
No Anna! Just do your presentation and see what happens.
Không Anna! Cứ thuyết trình đi rồi xem thế nào.
OK then. (To the audience ) Yes everyone, this aubergine may look good enough to eat but it is made of the highest quality plastic and I’m convinced it’s something your business needs.
OK. (Nói với khán giả) Vâng thưa quý vị, quả cà tím này trông ngon nhưng thực ra làm bằng nhựa chất lượng cao nhất và tôi tin rằng đây là thứ doanh nghiệp của quý vị cần.
Err yes, that’s right. It may be plastic but it is… fantastic!
Ờ đúng vậy. Nó có thể bằng nhựa nhưng… tuyệt vời!
Thank you Paul. This product has been designed to the highest specifications. It’s tough and durable.
Cảm ơn Paul. Sản phẩm này được thiết kế theo tiêu chuẩn cao nhất. Bền và chắc chắn.
Yeah but why would I want to buy it?
Ừ nhưng tại sao tôi lại muốn mua nó?
‘Cos it’s cheap mate!
Vì nó rẻ!
No Tom. It’s because it is the perfect decoration on any café or restaurant table. It shows you’re serious about food.
Không Tom. Vì nó là vật trang trí hoàn hảo cho bất kỳ bàn quán cà phê hay nhà hàng nào. Nó thể hiện bạn nghiêm túc với ẩm thực.
And it doesn’t go mouldy.
Và nó không bị mốc.
Yes. We’re taking orders today and… and…
Đúng vậy. Chúng tôi nhận đơn hàng ngay hôm nay và… và…
And? And what, Anna?
Và? Và gì nữa, Anna?
I don’t know what to say next.
Em không biết nói gì tiếp.
Offer them a discount and a guarantee.
Đề nghị giảm giá và bảo hành đi.
Oh right. If you place an order for more than 1,000 , we can offer you a generous discount. Plus, all our products come with a money -back guarantee.
À đúng rồi. Nếu quý vị đặt hàng trên 1.000 sản phẩm, chúng tôi có thể giảm giá hấp dẫn. Ngoài ra, tất cả sản phẩm đều có bảo hành hoàn tiền.
I like it!
Tôi thích đấy!
Well done Anna. She gave a clear presentation , and sounded enthusiastic about the product. Here’s a reminder of some of the things she said: It is made of the highest quality plastic and I’m convinced it’s something your business needs. This product has been designed to the highest specifications. It’s tough and durable. It is the perfect decoration on any café or restaurant table. 2013 We can offer you a generous discount. Plus, all our products come with a guarantee. money - back has a few slides to show, which illustrate how the
Giỏi lắm Anna. Cô ấy thuyết trình rõ ràng và thể hiện sự nhiệt tình với sản phẩm. Đây là nhắc lại những gì cô ấy đã nói: Sản phẩm bằng nhựa chất lượng cao nhất và tôi tin đây là thứ doanh nghiệp bạn cần. Sản phẩm được thiết kế theo tiêu chuẩn cao nhất. Bền và chắc chắn. Là vật trang trí hoàn hảo cho bất kỳ bàn quán cà phê hay nhà hàng nào. Chúng tôi có thể giảm giá hấp dẫn. Tất cả sản phẩm đều có bảo hành hoàn tiền.
Thanks for listening. Tom aubergine has been designed . Tom… Tom? Oh no, it’s frozen, the slides won’t change.
Cảm ơn đã lắng nghe. Tom có vài slide minh họa cách thiết kế cà tím. Tom… Tom? Ôi không, bị đơ rồi, slide không chuyển được.
(whispering) It’s OK, I can fix it, I am the IT guy after all.
(thì thầm) Không sao, tôi sửa được, tôi là dân IT mà.
(From back of room)
(Từ cuối phòng)
Dave? What are you doing here? Cheating on Anna like that. Here Anna, give me that aubergine. There, that’s for upsetting Anna.
Dave? Anh làm gì ở đây? Lừa dối Anna như thế. Đây Anna, đưa tôi quả cà tím. Đó, cho mày biết tay vì làm Anna buồn.
Tom, no!
Tom, đừng!
(Throwing the aubergine) (W ind ow smashes)
(Ném quả cà tím) (Kính vỡ)
Ha ha - missed me! tter talk about this back in my office.
Ha ha – trượt rồi!
Ha! Well the aubergine’s certainly tough and durable.
Ha! Quả cà tím đúng là bền và chắc chắn thật.
Tom, Anna, I think we’d be
Tom, Anna, tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện trong phòng tôi.
Crikey! That was certainly a spectacular presentation. Let’s hope Tom’s outburst doesn’t stop the orders flying in – but not via the window! Find ) out next time on English at Work. Bye!
Trời! Đó chắc chắn là buổi thuyết trình ngoạn mục. Hy vọng sự bùng nổ của Tom không làm mất đơn hàng – nhưng đừng qua cửa sổ nhé! Hẹn gặp lại trong English at Work. Tạm biệt!