You're practicing as a guest. Sign in to save your progress, track streaks, and join a class.
Sign inYouTube Lesson
Stream the original lesson video with synchronized transcript, playback controls, and shadowing tools.
What phrase means to admit you are wrong?
Hello again. At the offices of Tip Top Trading things are a bit strange after Tom walked… stormed out in a huff after realising that Anna was never going to marry him. So Anna, I suppose you can get on with being the manager now?
Xin chào. Tại văn phòng Tip Top Trading, mọi thứ hơi kỳ lạ sau khi Tom bước ra… xông ra ngoài trong cơn tức giận khi nhận ra Anna sẽ không bao giờ lấy anh. Vậy Anna, giờ em có thể tập trung làm quản lý rồi nhỉ?
Yes, I suppose so. But something’s not right.
Ừ, chắc vậy. Nhưng có gì đó không đúng.
Well, you’ve lost a valuable member of your team.
Em mất một thành viên quý giá trong đội.
I know, and a good friend too.
Em biết, và cả một người bạn tốt nữa.
Well, you’re the boss now – it’s time to deal with the situation and get down to business. Tell the team you’ll be finding a replacement for Tom and you’re going to make some changes in the office. You could also say you want to turn the business round and make it really successful.
Em là sếp rồi – đến lúc giải quyết tình hình và bắt tay vào việc. Hãy nói với đội là bạn sẽ tìm người thay Tom và bạn sẽ thay đổi một số thứ trong văn phòng. Bạn cũng có thể nói muốn xoay chuyển tình hình kinh doanh và làm cho nó thành công.
OK, thanks. (To the team) Excuse me everyone, could we gather round for a quick meeting please. Oh, it’s just you now Denise. Right, well, I need to get down to business so I’ll be advertising for a replacement for Tom today – in fact Denise, you might be interested in that? And I want to make some changes in the office. I need to turn this business round and (starting to sound unsure)… make it the world’s leading plastic fruit production company and… I’m… keen to hear… your ideas.
OK, cảm ơn. (Nói với đội) Xin mọi người tập trung họp nhanh. Ồ, chỉ còn mình chị Denise. Vậy, em cần bắt tay vào việc nên hôm nay em sẽ đăng tuyển người thay Tom – thực ra Denise, chị có thể quan tâm vị trí đó? Và em muốn thay đổi một số thứ trong văn phòng. Em cần xoay chuyển tình hình kinh doanh và (bắt đầu thiếu tự tin)… biến nó thành công ty sản xuất trái cây nhựa hàng đầu thế giới và… em… muốn nghe… ý kiến của mọi người.
Is everything alright?
Em có sao không?
Err… I can’t stop thinking about Tom. He seemed so upset when he left and… it’s not the same without him around. He made me laugh and… I miss his floppy hair.
Ờ… em cứ nghĩ về Tom. Anh ấy trông rất buồn khi ra đi và… không có anh ấy thì khác lắm. Anh ấy làm em cười và… em nhớ mái tóc bồng bềnh của anh ấy.
Anna, it’s time to swallow your pride!
Anna, đến lúc nuốt lòng tự trọng rồi!
Swallow what?
Nuốt gì?
Admit you are wrong – be honest with yourself and follow your heart – go and marry Tom! (Aside) Although personally, I don’t know what you see in him.
Thừa nhận mình sai đi – hãy thành thật với bản thân và nghe theo trái tim – đi lấy Tom! (Nói nhỏ) Dù cá nhân tôi không hiểu em thấy gì ở anh ta.
You’re right! Why didn’t I see it? Tom is the man for me – (urgently) I must call him and find out where he is (dials phone)… oh no, his phone’s switched off. Where can I find him?
Chị nói đúng! Sao em không nhận ra? Tom là người đàn ông dành cho em – (gấp gáp) em phải gọi cho anh ấy tìm xem anh ấy ở đâu (bấm số)… ôi không, điện thoại tắt máy. Tìm anh ấy ở đâu đây?
Hey Anna. You looking for Tom?
Này Anna. Em tìm Tom à?
Yes Mr Ingle, I am. Page 1 of 2 bbclearningenglish.com
Vâng ông Ingle, em tìm anh ấy.
I saw him a while ago, in a real rage, getting into a taxi. He told me he’d booked a flight to Australia and was heading for the airport. He said something about being a ‘free spirit’.
Tôi thấy anh ấy lúc nãy, đang rất tức giận, lên taxi. Anh ấy nói đã đặt vé bay đi Úc và đang ra sân bay. Anh ấy nói gì đó về 'linh hồn tự do'.
Struth! Tom really is going too far – to the other end of the world in fact. Does this mean we’ll never hear from Tom again? For now, let’s remind ourselves of some of the phrases Anna used to deal with a difficult situation: I’ll be advertising for a replacement for Tom today I want to make some changes in the office I need to turn this business round I’m keen to hear your ideas
Trời ơi! Tom thực sự đi quá xa – đến tận đầu kia thế giới. Liệu chúng ta có bao giờ nghe tin Tom nữa không? Bây giờ, hãy nhắc lại một số cụm từ Anna dùng để xử lý tình huống khó khăn: Em sẽ đăng tuyển người thay Tom hôm nay. Em muốn thay đổi một số thứ trong văn phòng. Em cần xoay chuyển tình hình kinh doanh. Em muốn nghe ý kiến của mọi người.
…but work can wait. I’ve got to get to the airport quickly before Tom gets on that flight. Taxi! Taxi!
…nhưng công việc có thể chờ. Em phải ra sân bay nhanh trước khi Tom lên máy bay. Taxi! Taxi!
This is going to be interesting! What phrase means to admit you are wrong? Page 2 of 2 bbclearningenglish.com
Sẽ rất thú vị đây!